War And Peace In Islam (جنگ و صلح در اسلام)

با ترجمه جلد نخست کتاب "الجهاد و القتال فی السیاسة الشرعیة" تحت عنوان جنگ و جهاد در فقه سیاسی اسلام، نوشته محمد خیر هیکل، که دربردارنده مباحث موضوعی درباره جهاد از قبیل جهاد و دیگر انواع جنگ در اسلام، مشروعیت جهاد و انگیزه های اعلام جهاد در اسلام بود، ضرورت تکمیل مباحث مربوط به این فریضه مهم و حیاتی اسلام احساس شد؛ چیزی که هم مورد درخواست و پرسش مخاطبان و خوانندگان جلد نخست بود و هم مباحث اصلی کتاب را تشکیل می داد؛ یعنی احکام جهاد و نیز احکام شرعی مرتبط با سیاست جنگی در اسلام. از این رو، به ترجمه جلد دوم آن اقدام شد. هیکل در رساله سه جلدی مفصل خود، که حجم آن به اضافه مصادر و مراجع و فهرست های عمومی و تخصصی بیش از دو هزار صفحه می شود، با نگاهی عمیق و همه جانبه به موضوع جنگ و جهاد از منظر فقه اهل سنت پرداخته است؛ وی در هر موضوع، تمام حالت های قضیه و دیدگاه های صاحب نظرن گذشته و حال در هر فرع و عنوان را بیان کرده و پس از بررسی مصداق های جهاد اصطلاحی، دیدگاه خود را با استناد به آیات و روایات و نظر فقیهان ارائه و اثبات می کند. آنچه پیش روی شماست، جلد دوم از این مجموعه سه جلدی است که از یک مقدمه و دو باب تشکیل شده و هر باب دو یا سه فصل و هر فصل چند مبحث دارد. دو باب اول در جلد اول ارائه شد، و دو باب باقی مانده در جلد سوم ارائه خواهند شد.

"حقوق مخاصمات مسلحانه: حقوق بشر دوستانه بین المللی در جنگ"، حقوق جنگ در عصر تروریسم را به دانشجویان رشته حقوق و دانش آموختگان این رشته معرفی می کند. کدام حقوق مخاصمات مسلحانه و کدام حقوق بشر دوستانه بین المللی در مخاصمه مسلحانه خاص به کار برده می شود؟ آیا همان نظام حقوقی بر تروریست ها نیز اعمال می شود؟ آیا جامعه جهانی می تواند تروریست ها را به رعایت آن نظام حقوقی مجبور کند؟ وضعیت و تکلیف شرکت کنندگان در درگیری های مسلحانه چگونه است؟ چه چیزی جنایت جنگی را تشکیل می دهد؟ چه چیزی یا چه شخصی بر اساس قانون می تواند هدف قرار گیرد؟ تصمیم به هدف گیری چگونه صورت می پزیرد؟ قواعد درگیری کدام اند و چه اشخاصی آن ها را وضع می کنند؟ کدام سلاح ها غیرقانونی اند و چه عاملی باعث غیرقانونی شدن آنها می شود؟ وضعیت مین های زمینی، مهمات خوشه ای و فسفر سفید در حقوق مخاصمات مسلحانه بین المللی و در حقوق آمریکا چگونه است؟ این کتاب درسی، دانشجویان را از میان پرسش هایی درباره حقوق مخاصمات مسلحانه و حقوق بشر دوستانه بین المللی و علوم دیگر، با ارائه نمونه هایی از دنیای واقعی، از اصول اولیه حقوق کاربردی جنگ به سمت نقاط ظریف این مقوله سوق می دهد. متن این کتاب بر اساس حقوق آمریکاست و درس ها و دیدگاه های حقوقی را از رویه های قضایی در سراسر جهان در بر می گیرد: از دادگاه کیفری برای محاکمه جنایات ارتکابی در جنگ جهانی دوم نورنبرگ گرفته تا یازدهم سپتامبر 2001؛ از دادگاه نظامی آمریکا تا دیوان عالی ایالات متحده. علاوه بر این، حقوق جنگ از قرن نوزدهم تا بیست و یکم تشریح، تفسیر و به کار بسته شده است.